新浪体育讯：据《周末体育》报道，亚运会足球半决
赛中伊之战成了中国球迷关注的热点，这不仅是因为中国
队能否进入决赛，更主要的是因为主帅霍顿被剥夺指挥权
和郝海东作壁上观。球迷也许从电视直播中可以看到镜头
中的霍顿，但整场比赛霍顿都在做什么，也许很多人不知
道。记者通过采访在曼谷的同行，获取了许多信息。

　　据介绍，当天能容纳6 万人的华目体育场坐了六七成
观众，看上去气势恢宏。中伊之战前，霍顿还在中国队的
替补席上，观看队员赛前训练，不时做一些安排。

　　比赛即将开始时，霍顿便离开替补席，沿贵宾席右侧
的看台通道拾级而上，坐在通道右侧的边座上，临时从女
足借用来的女翻译卢婷紧挨着他坐下，两个人手里都拿着
手机，霍顿原来的翻译谢强紧握着手机留在中国队的替补
席上，随时准备接听来自霍顿的指令。

　　比赛开始后没过多久，霍顿便拨打手机，显然体育场
内的巨大声浪阻碍了沟通，连试了几次之后，均未奏效，
霍顿有些着急。这时，女翻译回过身去和身后的记者索要
纸笔，然后记下霍顿的指令，当上半场进行到20多分钟时
，女翻译便急匆匆跑入场内，将纸条交到现场指挥的金志
扬手里。

　　上半场结束时，霍顿迅速起身走下看台，大步穿过场
地，随队员走进休息室。很快，霍顿又在翻译陪同下返回
原座位，估计霍顿欲面授机宜受阻。

　　下半场开始没几分钟，风云突变，伊朗队攻入一球，
看台上的霍顿神色凝重，显得有些急躁。第60分钟，翻译
急匆匆跑下场地，传达了霍顿的指令。这时，连准备活动
都没做的黄勇便急忙披挂上阵，替下了后卫舒畅。同时，
孙继海的位置后撤，偏重防守。

　　随着时间的推移，形势对中国队越来越不利。于是，
女翻译分别在73分钟、78分钟、80分钟时，三度匆匆下场
传信儿。

　　比赛快结束时，霍顿更加急躁，他似乎忘记了自己在
看台上，把手指放入嘴里，吹起了口哨，可这一切都无济
于事，霍顿没有挽救中国队。

　　终场哨响，霍顿看上去有些失望，起身走下看台。

　　赛后，霍顿面对众多记者提问，显得很从容，他很了
解记者的需要，很会“讨好”记者，他富有艺术性的语言
和巧妙精确的回答，有时令记者叹服。

　　有记者请霍顿谈谈中伊之战的实力对比。霍顿妙答道
，伊朗队以国家队为主，更有经验，实力更强，但从长远
看，到2002年世界杯预选赛的时候，我们会成熟，而伊朗
队的很多队员到时候都老了，我们更有前途。有人问中国
队为何少有攻势。霍顿说，伊朗队防守能力本来就不错，
领先后又收回去，要对他们形成威胁的确不容易。记者问
霍顿，如果中国国家队与伊朗队对阵，是否有一争。霍顿
干脆地回答，是的，有一争。又有人问霍顿是否认为自己
接手国家队后，使这支队伍有十足的长进。霍顿坦言，对
以前的国家队不十分了解，但目前这支队伍还是有进步的
，自己感到满意。当听到记者问他在看台上指挥是否习惯
时，霍顿说，欧洲很多教练都有在看台上指挥比赛的经历
，没什么不方便，实际上在高处看得更清楚。

　　霍顿上任后第一次中考，便遇到了这样尴尬的事，真
有些遗憾。刘文东